De kerkdiensten
locatie Winterberg
Am Alten Garten 4, 59955 Winterberg klik op de link voor de locatie van de Ev. Kirche in Winterberg
zondag in sauerland
WELKOM !
Nederlandse kerkdiensten in Hochsauerland
Beste lezer, Terwijl de zomer in aantocht is en de temperaturen stijgen, kijken wij met verwachting uit naar de geliefde Nederlandstalige kerkdiensten in het prachtige Sauerland. Na de mooie bijeenkomsten van vorig jaar, openen we ook deze zomer weer de deuren voor iedereen die in rust op zoek is naar het Woord, bezinning, ontmoeting en verbinding tijdens de vakantie. Gastvrijheid over de grens We zijn vervuld met dankbaarheid dat we ook dit jaar weer gebruik mogen maken van de mooie kerkgebouwen van onze Duitse gast gemeenten. Het is een bijzonder voorrecht om als Nederlandstalige gemeenschap te gast te mogen zijn in deze regio om samen tot eer en heerlijkheid het geloof te mogen belijden. Een oproep aan alle organisten & pianisten Een mooie zang tijdens de dienst valt of staat met muziek. Voor de begeleiding van een aantal diensten zijn we momenteel nog op zoek naar muzikale ondersteuning. Verblijft u deze zomer in het Sauerland en speelt u orgel of piano? Zou u het leuk vinden om één of meerdere diensten muzikaal te begeleiden? Dan horen wij dat ontzettend graag! Uw bijdrage wordt zeer gewaardeerd en maken de vakantie gemeentezang tot eer van God extra bijzonder. Bent u in de gelegenheid? Neem dan contact op met Koos de Mooij via: koosdemooij4@gmail.com Wij kijken ernaar uit u te verwelkomen in Medebach, Hallenberg en/of Winterberg. Met hartelijke groet, Comissie Nederlandstalige Kerkdiensten SauerlandPROJECT 2026
Hieronder vindt u het nieuwe preekrooster t.b.v. de kerkdiensten voor DV de zomer van 2026
locatie Medebach
Oberstraße 20, 59964 Medebach klik op de link voor de locatie van de Ev. Kirche in Medebachlocatie Hallenberg
Heiligenhaus 1, 59969 Hallenberg klik op de link voor de locatie van de Ev. Gem. in Hallenberg
“Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan”
En de vrede Gods, die alle verstand te boven gaat, zal uw
harten en uw zinnen bewaren in Christus Jezus.”
- Fillipenzen 4:7 -
INFORMATIE
Overige informatie over bezienswaardige dorpjes, KLIK HIER
Collectes tijdens de NL kerkdiensten
Het is gebruikelijk dat wij tijdens de kerkdiensten collecteren voor een goed doel.
CONTACT
Heeft u nog iets te vragen over de diensten of de website?
Schroom niet en stuur een e-mail!
klik HIER voor een e-mailbericht met een vraag over de website (webmaster)
klik HIER voor een e-mailbericht mbt vragen over de Nieuwsbrief of over de kerkdiensten
scan hier de QR code
voor de Sauerland app.
(voor Androïd mobiel)
Maak kennis met de Sauerland app !
Een app die niet mag ontbreken!
scan hier de QR code
voor de Sauerland app.
(voor iPhone mobiel)
NIEUWSBRIEF
ZOMER 2026
Een warm welkom in het Land van Duizend Bergen.
Terwijl in Nederland de eerste tekenen van het voorjaar voorzichtig zichtbaar worden, is in het Sauerland
het sfeervol winterdecor verdwenen en maakt het ook daar plaats voor het voorjaar en de zomer.
Het blijft een prachtig gezicht: de glooiende heuvels die, ongeacht of ze nu door sneeuw of
zonneschijn worden aangeraakt, altijd een serene rust uitstralen.
Of u nu deze winter nog de latten onderbindt of alvast droomt van een zonnige zomervakantie, we helpen u
graag op weg met wat inspiratie: Ontdek de Sauerland App. Bent u op zoek naar nieuwe vakantie-ideeën?
De vernieuwde Sauerland App is een onmisbare metgezel op uw telefoon. In deze applicatie vindt u een schat
aan informatie, van de mooiste wandel- en fietsroutes tot de meest bijzondere bezienswaardigheden in de regio.
Ontdek onze vernieuwde website voor PC en smartphone. U heeft de weg naar onze vernieuwde website al gevonden!
We hebben dit platform met zorg opnieuw opgezet om u beter van dienst te kunnen zijn.
Samenkomsten in Medebach, Hallenberg en Winterberg.
Het hart van deze nieuwsbrief is onze uitnodiging aan u. We kijken er naar uit u weer te mogen verwelkomen tijdens de
Nederlandse kerkdiensten in Medebach, Hallenberg en Winterberg. Houdt u er rekening mee dat onze aanvangstijden
anders zijn dan gebruikelijk. De ochtenddiensten vangen aan om 11:00 uur, de avonddiensten om 19:00 uur.
Wij hopen op uw komst! DV tot dan!
Het doel van de collecte tijdens de NL diensten.
Als bestemming van de projectcollectes tijdens de NL kerkdiensten van 2026 is gekozen voor Stichting TRUD.
Haar historie:
De nieuwe school in het internaat.
In 1990 gingen wij (Maarten en Mieke Duiven) een rondreis maken in Bulgarije. Tijdens die vakantie kwamen we in aanraking met een Bulgaar die ons
vertelde over de armoede die nog alom voorkwam in Bulgarije. Hij deed het aanbod om ons met zijn auto het werkelijke Bulgarije te laten zien.
Zo kwamen we tijdens een autotocht aan bij het kinderinternaat TRUD (Bulgaarse woord voor "ARBEID"), in het dorp Bata. In dit internaat verbleven
ongeveer 150 wees-, zwak begaafde- en gehandicapte kinderen tussen de 14 en 18 jaar. Tijdens de rondleiding waren we geschokt bij het zien hoe deze
kinderen moesten leven. Alles in dit tehuis was versleten en vaak kapot. De kinderen kregen hier een opleiding om een vak te leren, maar de woonom-
standigheden waren heel erg slecht.
Het nieuwe zelfredzaamhuis
Tijdens dit bezoek kwam de gedachte al naar boven, hoe kunnen we hier helpen.
Na een paar dagen kwamen we door een wonderlijk toeval, in contact met het Bulgaarse
RODNA PESENKOOR. We zagen een mogelijkheid om de kinderen in het kinderinternaat
te helpen. Na de nodige voorbereidingen hebben we het koor uitgenodigd om naar
Nederland te komen. Vooraf werd de Stichting TRUD opgericht. In 1992 hebben we met
dit koor 15 grote concerten in Nederland georganiseerd met een netto opbrengst van
fl. 80.000 gulden. Van dit geld hebben we een busje en een bestelauto gekocht. Beide
auto's volgeladen met hulpgoederen voor het internaat en zijn we na een 5-daagse reis
aangekomen in het internaat. De auto's werden uitgeladen en daarna zijn we gaan
praten over de mogelijkheden om in de toekomst ondersteuning te geven aan de kind-
eren van dit internaat. Aan het eind van het gesprek hebben ze tot ieders verrassing de
autosleutels overhandigd aan de leiding. Dit was de start van de hulpverlening door
Stichting TRUD in Nederland voor kinderen in Bulgarije.
De overige collectes zijn voor het in stand houden van de NL kerkdiensten. Hier is best veel geld voor nodig en we hopen dat wij op u mogen rekenen in de vakantie-
periode.| Alleen dan kunnen wij met behulp van uw gaven de diensten in lengte van jaren nog voorzetten. We zijn elk jaar dankbaar dat er geld binnenkomt om de
diensten te kunnen beleggen. Echter moeten de kerkgebouwen, reisgelden en predikanten ook betaald worden, ook dit wordt allemaal duurder.
Mogen wij weer op u rekenen?
"Laat ieder geven zoals hij in zijn hart voorgenomen heeft, niet met tegenzin of uit
dwang, want God heeft een blijmoedige gever lief"
Naast de bestrijding van de onkosten werd er tijdens de NL kerk-
diensten in 2025 ook een inzameling voor een ondersteuning van
een christelijk doel. Vorig jaar kon een cheque twv ruim € 1.800
worden overhandigd! Allen bedankt voor uw gaven!
Zondag in Sauerland
NL kerkdiensten tijdens de zomervakantie
“Ik verblijd mij in degene, die tot mij zeggen: Ik zal in het huis des Heeren gaan”
Hieronder vindt u het preekrooster t.b.v. de kerkdiensten voor de zomer van 2026
De kerkdiensten
Locatie Winterberg
Am Alten Garten 4, 59955 Winterberg
klik op de link voor de locatie van de
Ev. Kirche in Winterberg
locatie Hallenberg
Heiligenhaus 1, 59969 Hallenberg
klik op de link voor de locatie van de
Ev. Gem. in Hallenberg
Een warm welkom in het Land van Duizend Bergen.
Terwijl in Nederland de eerste tekenen van het voorjaar voorzichtig zichtbaar worden,
is in het Sauerland het sfeervol winterdecor verdwenen en maakt het ook daar plaats
voor het voorjaar en de zomer. Het blijft een prachtig gezicht: de glooiende heuvels
die, ongeacht of ze nu door sneeuw of zonneschijn worden aangeraakt, altijd een
serene rust uitstralen.
Of u nu de volgende winter nog de latten onderbindt of alvast droomt van een
zonnige zomervakantie, we helpen u graag op weg met wat inspiratie: Ontdek de
Sauerland App. Bent u op zoek naar nieuwe vakantie-ideeën?
De vernieuwde Sauerland App is een onmisbare metgezel op uw telefoon. In deze
applicatie vindt u een schat aan informatie, van de mooiste wandel- en fietsroutes
tot de meest bijzondere bezienswaardigheden in de regio. Ontdek onze vernieuwde
website voor PC en smartphone. U heeft de weg naar onze vernieuwde website
al gevonden!
We hebben dit platform met zorg opnieuw opgezet om u beter van dienst te
kunnen zijn.
Samenkomsten in Medebach, Hallenberg en Winterberg
Het hart van deze nieuwsbrief is onze uitnodiging aan u.
We kijken er naar uit u weer te mogen verwelkomen tijdens de Nederlandse kerk-
diensten in Medebach, Hallenberg en eenmaal in Winterberg.
Houdt u er rekening mee dat onze aanvangstijden anders zijn als gebruikelijk.
De ochtenddiensten vangen aan om 11:00 uur, de avonddiensten om 19:00 uur.
”En de vrede Gods, die alle verstand te boven gaat, zal uw
harten en uw zinnen bewaren in Christus Jezus.”
- Fillipenzen 4:7-
INFORMATIE
Overige informatie over bezienswaardige dorpjes, KLIK HIER
CONTACT
Heeft u nog iets te vragen over de diensten of de website?
Schroom niet en stuur een e-mail!
klik HIER voor een e-mailbericht met een vraag over de website (webmaster)
klik HIER voor een e-mailbericht mbt vragen over de Nieuwsbrief of over de
kerkdiensten
WELKOM !
Nederlandse kerkdiensten in Hochsauerland
Beste lezer, Terwijl de lente en de zomer heel langzaam in aantocht zijn, kijken wij met verwachting uit naar een geliefde Nederlandstalige kerkdiensten in het prachtige Sauerland. Na de mooie bijeenkomsten van vorig jaar, openen we ook deze zomer weer de deuren voor iedereen die in rust op zoek is naar het Woord, bezinning, ont- moeting en verbinding tijdens de vakantie. Gastvrijheid over de grens We zijn vervuld met dankbaarheid dat we ook dit jaar weer gebruik mogen maken van de mooie kerkgebouwen van onze Duitse gast gemeenten. Het is een bijzonder voorrecht om als Nederlandstalige gemeenschap te gast te mogen zijn in deze regio om samen het geloof te mogen belijden. Een oproep aan alle organisten & pianisten Een mooie zang tijdens de dienst valt of staat met muziek. Voor de begeleiding van een aantal diensten zijn we momenteel nog op zoek naar muzikale ondersteuning. Verblijft u deze zomer in het Sauerland en speelt u orgel of piano? Zou u het leuk vinden om één of meerdere diensten muzikaal te begeleiden? Dan horen wij dat ontzettend graag! Uw bijdrage wordt zeer gewaardeerd en maken de vakantie gemeentezang tot eer van God extra bijzonder. Bent u in de gelegenheid? Neem dan contact op met Koos de Mooij via: koosdemooij4@gmail.com Wij kijken ernaar uit u te verwelkomen in Medebach of Hallenberg Met hartelijke groet, Comissie Nederlandstalige Kerkdiensten SauerlandPROJECT 2026
Collectes tijdens de kerkdiensten
Het is gebruikelijk dat wij tijdens de kerkdiensten collecteren voor een goed doel.
locatie Medebach
Oberstraße 20, 59964 Medebach
klik op de link voor de locatie van de
Ev. Kirche in Medebach
NIEUWSBRIEF
Het doel van de collecte tijdens de NL diensten.
Als bestemming van de projectcollectes tijdens de NL kerkdiensten van 2026 is
gekozen voor Stichting TRUD.
Haar historie:
De nieuwe school in het internaat.
In 1990 gingen wij (Maarten en Mieke Duiven) een rondreis maken in Bulgarije. Tijdens
die vakantie kwamen we in aanraking met een Bulgaar die ons vertelde over de
armoede die nog alom voorkwam in Bulgarije. Hij deed het aanbod om ons met zijn
auto het werkelijke Bulgarije te laten zien. Zo kwamen we tijdens een autotocht aan
bij het kinderinternaat TRUD (Bulgaarse woord voor "ARBEID"), in het dorp Bata. In dit
internaat verbleven ongeveer 150 wees-, zwak begaafde- en gehandicapte kinderen
tussen de 14 en 18 jaar. Tijdens de rondleiding waren we geschokt bij het zien hoe deze
kinderen moesten leven. Alles in dit tehuis was versleten en vaak kapot. De kinderen
kregen hier een opleiding om een vak te leren, maar de woonomstandigheden waren
heel erg slecht.
Het nieuwe zelfredzaamhuis
Tijdens dit bezoek kwam de gedachte al
naar boven, hoe kunnen we hier helpen.
Na een paar dagen kwamen we door een
wonderlijk toeval, in contact met het Bul-
gaarse RODNA PESENKOOR. We zagen
een mogelijkheid om de kinderen in het
kinderinternaat te helpen. Na de nodige
voorbereidingen hebben we het koor uit-
genodigd om naar Nederland te komen.
Vooraf werd de Stichting TRUD opgericht.
In 1992 hebben we met dit koor 15 grote
concerten in Nederland georganiseerd
met een netto opbrengst van 80.000 gulden. Van dit geld hebben we een busje en een
bestelauto gekocht. Beide auto's volgeladen met hulpgoederen voor het internaat en
zijn we na een 5-daagse reis aangekomen in het internaat. De auto's werden uitgeladen
en daarna zijn we gaan praten over de mogelijkheden om in de toekomst ondersteu-
ning te geven aan de kinderen van dit internaat. Aan het eind van het gesprek hebben
ze tot ieders verrassing de autosleutels overhandigd aan de leiding. Dit was de start van
de hulpverlening door Stichting TRUD in Nederland voor kinderen in Bulgarije.
De overige collectes zijn voor het in stand houden van de NL kerkdiensten.
Hier is best veel geld voor nodig en we hopen dat wij op u mogen rekenen in de
vakantieperiode.|Alleen dan kunnen wij met behulp van uw gaven de diensten
in lengte van jaren nog voorzetten. We zijn elk jaar dankbaar dat er geld binnen-
komt om de diensten te kunnen beleggen. Echter moeten de kerkgebouwen,
reisgelden en predikanten ook betaald worden, ook dit wordt allemaal duurder.
Mogen wij weer opnieuw op u rekenen?
"Laat ieder geven zoals hij in zijn hart voorgenomen heeft, niet met tegenzin of uit
dwang, want God heeft een blijmoedige gever lief"
Naast de bestrijding van de onkosten werd er tijdens de NL kerkdiensten in 2025
ook een inzameling voor een ondersteuning van een christelijk doel. Vorig jaar
kon een cheque twv ruim € 1.800 worden overhandigd! Allen bedankt voor uw
gulle gaven!
